海外讲坛|“翻译与语言专业学生面临的机遇与挑战”讲座举办

3月11日下午，由皇家永利,皇家永利网站：国际交流处主办、语言文化学院承办的“海外讲坛”第125讲“翻译与语言专业学生面临的机遇与挑战”顺利举办。本次讲座由澳大利亚国际研究学院负责人Marshall主讲，语言文化学院副院长夏甘霖主持。

Marshall先生结合自身创办悉尼翻译学院及国际研究学院的丰富经验，系统阐释翻译与语言专业的发展前景。他强调翻译不仅是语言转换的技艺，更是跨越文化差异的重要桥梁。他以英语词汇“possible”在不同语境下的译法为例，剖析了翻译的精确对国际交流的重要性，指出翻译的价值不仅在于传递信息，更在于通过语言推动知识传播、促进人文交流。

Marshall先生还提到，语言学习是个人认知能力的深化过程，既关乎职业定位，也影响社会发展。特别是人工智能对翻译行业的冲击，Marshall先生以详细的数据展示AI翻译在准确性和效率方面的突破，同时深入剖析全球大背景下的就业市场变化。他强调，学生要以“智能+人文”的双轨思维应对不确定的挑战，既要掌握数字工具应用能力，更要坚守人文价值追求，在人机协同中探索翻译工作的新思路。

通过本次讲座，学生对翻译行业有了更深刻的理解。皇家永利,皇家永利网站：将继续通过“海外讲坛”平台，搭建国际化学术桥梁，助力培养具有全球竞争力的复合型人才。

源|国际交流处 语言文化学院（国际交流学院）

文|陈坤 

图|陈坤、张颖然