信息来源：本站原创发布日期: 2016-07-04浏览次数: 0

各学院：

为了方便学生在暑假期间办理相关事项，现将暑期办理事项具体安排如下：

1、【在校学生】学生在校成绩单（中文、英文）、在校证明（中文、英文）的出具请到自助打印终端打印即可（请携带好学生校园卡），打印的材料上已盖好章。目前校园内共放置4台自助打印设备，分布在主教学楼A/B/C座和庸夫楼，如其中一台有设备故障，请更换到其他设备上打印即可。自助打印终端运行时间：每天6：00——22:00

2、【2012级毕业生】因2012级学生已办完毕业离校手续，校园卡已注销，如有学生需要打印在校期间成绩单（中英文），可采用如下方式打印。（该方式仅限2016年暑假期间，截止到2016年8月31日，从9月1日开始，学生需要中文成绩单可以到学校档案室调取，英文版的由学生自行翻译，自助打印系统不再提供已毕业学生成绩单的打印。）

（1）登录：输入学号，密码为身份证号码后六位。

（2）如该生有免费中文成绩单打印份数，直接打印即可；如打印英文成绩单或无免费中文成绩单打印份数，可以用其他在校学生校园卡代付费打印即可。

3、【已毕业学生】及其他相关事项的办理

注：

（1）已经毕业学生如需中文成绩单，请到学校档案室办理，不需要教务处审核盖章。

（2）需要英文成绩单的同学请根据《学生开具英文成绩单流程》的要求，自行翻译并打印后到教务处审核盖章。

 教务处

2016年7月4日

·          【学生开具英文成绩单流程】

1、学生将中文成绩单中的所有信息翻译成英文。

要求：（1）必须按照皇家永利,皇家永利网站：英文成绩单模板翻译（点击下载）；

（2）课程名称等信息的翻译可参考各年级《本科指导性教学计划》中英文部分。

2、学生将翻译好的英文成绩单打印好后，到教务处审查无误后，盖章。

备注：请同学们翻译英文成绩单时一定要对照中文成绩单，将中文成绩单中的所有信息准确无误的翻译成英文。

附：部分课程性质英文翻译

General Studies（公共基础课，缩写：GS）

Disciplinary Basics（学科基础课，缩写：DB）

Electives for Majors（专业选修课，缩写：EM）

Cross-disciplinary（跨学科选修课，缩写：CD）

General Electives（通识选修课，缩写：GE）

Free Electives（任意选修课，缩写：FE）

Field Studies（实践教学，缩写：FS）

·          【学生开具英文毕业证书、学位证书流程】

1、学生将毕业证书、学位证书内容翻译成英文。

要求：内容完全按照证书翻译（包括发证日期等），翻译内容准确无误

2、学生将翻译好的英文毕业证书、学位证书打印好后，到教务处审查无误后盖章。

要求：盖章时需将毕业证书、学位证书原件带好。